Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

interpretar falsamente

  • 1 истолковать

    сов.
    interpretar vt, comentar vt

    истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

    неве́рно истолкова́ть — interpretar falsamente

    * * *
    сов.
    interpretar vt, comentar vt

    истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

    неве́рно истолкова́ть — interpretar falsamente

    * * *
    v
    gener. comentar, interpretar

    Diccionario universal ruso-español > истолковать

  • 2 истолковывать

    несов., вин. п.
    interpretar vt, comentar vt

    истолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

    неве́рно истолко́вывать — interpretar falsamente

    * * *
    несов., вин. п.
    interpretar vt, comentar vt

    истолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

    неве́рно истолко́вывать — interpretar falsamente

    * * *
    v
    gener. elucidar, exponer, interpretar, tomar

    Diccionario universal ruso-español > истолковывать

  • 3 истолковать

    сов.
    interpretar vt, comentar vt

    истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

    неве́рно истолкова́ть — interpretar falsamente

    * * *
    interpréter vt, commenter vt

    истолкова́ть выраже́ние — commenter une expression

    Diccionario universal ruso-español > истолковать

  • 4 неверно истолковать

    adv

    Diccionario universal ruso-español > неверно истолковать

  • 5 неправильно

    непра́вильн||о
    malĝuste, malkorekte, malregule;
    erare (ошибочно);
    \неправильно поня́ть miskompreni;
    \неправильноый 1. malĝusta, malkorekta, malregula;
    \неправильноая дробь мат. anormala frakcio;
    2. (ошибочный) erara.
    * * *
    нареч.
    1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)
    2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)

    непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal

    непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal

    3) ( несправедливо) injustamente, inicuamente

    поступа́ть непра́вильно — obrar injustamente

    * * *
    adv
    gener. (ñåâåðñî) falsamente, (ñåñïðàâåäëèâî) injustamente, asimétricamente (несимметрично), erróneamente (ошибочно), incorrectamente, inicuamente, irregularmente, mal (плохо), abusivamente

    Diccionario universal ruso-español > неправильно

  • 6 превратно

    превра́тн||о
    mise, malĝuste;
    \превратно поня́ть miskompreni;
    \превратно истолкова́ть misinterpreti;
    \превратноый misa, malĝusta.
    * * *
    нареч.
    falsamente, de manera tergiversada; al revés ( наоборот)

    превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt

    * * *
    adv
    gener. al revés (наоборот), de manera tergiversada, falsamente

    Diccionario universal ruso-español > превратно

См. также в других словарях:

  • Pseudociencia — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Una pseudociencia o seudociencia es una afirmación, creencia o… …   Wikipedia Español

  • Hawaii Five-0 — Género Crimen, drama Creado por Leonard Freeman Reparto Alex O Loughlin …   Wikipedia Español

  • Tender Mercies — Título Gracias y favores (España) El precio de la felicidad (Argentina) Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Producción Philip S. Hobel …   Wikipedia Español

  • Nuno Bettencourt — Datos generales Nombre real Nuno Duarte Gil Mendes Bettencourt …   Wikipedia Español

  • Jenófanes — Para otros usos de este término, véase Jenófanes (desambiguación). Jenófanes de Colofón Jenóf …   Wikipedia Español

  • Live Aid — fueron 2 conciertos realizados el 13 de julio de 1985, en forma simultánea en el Estadio Wembley de Londres, Inglaterra y en el Estadio J.F.K de Filadelfia, EE.UU., cuyo motivo fue recaudar fondos en beneficio de los países de África oriental, en …   Wikipedia Español

  • Sean Connery — Sir Sean Connery Sean Connery a los 50 años (10 de diciembre de 1980) …   Wikipedia Español

  • Ferritina — Saltar a navegación, búsqueda Estructura del complejo formado la ferritina Polipéptido ligero de ferritina Identificadores Símbolo …   Wikipedia Español

  • Desperate Housewives — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Viaje de la familia Mozart — El mapa muestra el gran viaje, de 1763 a 1766. La línea negra muestra el viaje de ida hacia Londres, entre 1763 y …   Wikipedia Español

  • George Reeves — Recreación artística de George Reeves …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»